| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
| faèmate (-aòè na te Hau) |
clinique
|
clinic |
| faèôpūnahunahu | toilettes (WC) |
toilets (WC) |
| faèpure (-èpikopo) |
cathédrale
|
cathedral |
| faèpure (-nui) |
basilique
|
basilica |
| faètapakā |
chapiteau (tente)
|
barnum |
| faètoa |
clan
|
clan |
| faètoa |
foule
|
crowd |
| faètohua |
immeuble
|
building |
| faètutae | toilettes (WC) |
toilets (WC) |
| faèvaetuha |
poste (bureau de-)
|
office (post-) |
| faèvai |
douche (salle de-)
|
shower (-room) |
| faèvai |
salle (-de bain)
|
bathroom |
| fafa |
bouche
|
mouth |
| fāfā |
palper (tâter)
|
feel (verb) |
| fāfā |
toucher (sens du-)
|
touch (sense of-) |
| fāfā (-i te tūkina uaua) |
pouls (prendre le-)
|
pulse (take the-) |
| fāfā (-tūkina uaua) |
pouls (prendre le-)
|
pulse (take the-) |
| fafao |
fourrer
|
stuff |
| fafao (-kiiūeaea) |
implanter (-des prothèses mammaires)
|
implant (breast implants) |
| fafateào |
rapporteur (cafteur)
|
sneak |
| fafati |
casser (-par flexion)
|
break (-by bending) |
| fafati |
cueillir (fruits)
|
pick (fruits) |
| fafatutina |
ourlet
|
hem |
| fafaùa |
raie (-manta)
|
ray (manta-) |
| fāfī |
résumer
|
summarize |
| fāfī |
envelopper
|
wrap (-up) |
| fāfī (-ēaēa) |
film (alimentaire)
|
film (cling-) |
| fāfī (-tīpapa hāmani) |
protège-cahier
|
cover (notebook-) |
| fāfīhana |
procès-verbal (compte-rendu)
|
minutes (report) |
| fāfīhuira |
pneu
|
shoot |
| fāfītina |
résumé
|
summary |
| fāfītina (-hana) |
bilan (synthèse)
|
assessment (synthesis) |
| fāfītina (-hanavae) |
procès-verbal (-d’élection)
|
minutes (-election) |
| fāfītina (-maakau) |
compte-rendu
|
report |
| fāfītina (-taetae moni haaheitia) | compte (-de résultat prévisionnel) |
account (provisional income) |
| fāfītina (-taetae moni) | bilan (-financier) |
balance sheet (financial) |
| fāfītina (-taetae moni) | compte (-de résultat) |
account (profit and loss) |
| fai |
célébrer (évènement)
|
celebrate (event) |
| faì |
annoncer
|
announce |
| faì |
avouer
|
confess |
| faì |
célébrer (évènement)
|
celebrate (event) |
| faì |
déclarer
|
declare |
| faì |
avouer
|
disclose |
| fai |
raie (-pastenague)
|
stingray |
| faiana |
forteresse
|
fortress |
| faìna (-nohona manihii) | déclaration (-d'hébergement touristique) |
declaration (tourist accommodation-) |
| fāiti |
étroit
|
narrow |
| faìtina |
déclaration
|
statement |
| faìtina (-paona hana ) |
déclaration (-d’achèvement des travaux)
|
declaration (-of completion of work) |
| fanapū |
arqué
|
arched |