| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
| pūpāpua |
bouquet (-de fleurs)
|
bunch (-of flowers) |
| pūpū |
équipe
|
team |
| pūpū |
groupe
|
band |
| pūpū |
groupe (personnes)
|
group (people) |
| pūpū (-èitā) |
touffe (-d'herbe)
|
tuft (-of grass) |
| pūpū (-poritita) |
parti (-politique)
|
party (political-) |
| pūpū (-teitā) |
touffe (-d'herbe)
|
tuft (-of grass) |
| pūpū (èotakièka) |
chœur (musique)
|
choir (music) |
| pūpū (èotakièka) |
chorale
|
choir |
| pūpū (èotanièka) |
chœur (musique)
|
choir (music) |
| pūpū (èotanièka) |
chorale
|
choir |
| pupuà |
satiné
|
silky |
| pupuà |
briller
|
shine |
| pupuhi |
fermenter
|
ferment |
| pupuhiìa |
ébullition
|
boiling |
| pupuhitina |
ébullition
|
boiling |
| pūpūpahia |
délégation (groupe)
|
delegation (group) |
| pūpure |
sot
|
fool |
| pūrere (-aho) |
bobine (-de fil)
|
spool (-of thread) |
| pūrere (-aho) |
pelote (-de fil)
|
ball (of thread) |
| pūrere (-aho) |
rouleau (-de fil)
|
roll (-of thread) |
| pūrereaho (-iti) |
canette (couture)
|
can (aluminum-) |
| pūriki |
âne
|
donkey |
| pūriki (kōivi-) |
anesse
|
she-ass |
| pūriki (punua-) |
ânon
|
foal |
| purū |
panier
|
basket |
| purumi | balai (toutes sortes) |
broom (all kinds) |
| purumi (-ìniku) | balai (polynésien) |
broom (Polynesian) |
| purumi (-kōniu) | balai (polynésien) |
broom (Polynesian) |
| purumi (-viniku) | balai (polynésien) |
broom (Polynesian) |
| purumiukui | balai-brosse |
pushbroom |
| puruno |
prune
|
plum |
| puruno (moô) |
pruneau
|
prune |
| pūruruìma |
poing
|
fist |
| puta |
trou
|
hole |
| puta |
trouè
|
pierced |
| puta (-âtau) |
écubier
|
hawse |
| puta (-kamaìi) |
froid (prendre-)
|
catch (-a cold) |
| puta (-kamariri) |
froid (prendre-)
|
catch (-a cold) |
| puta (-kātau) |
écubier
|
hawse |
| puta (-metaki) |
direction (vent)
|
direction |
| puta (-metani) |
direction (vent)
|
direction |
| puta (-metoè) |
froid (prendre-)
|
catch (-a cold) |
| puta (-tīkomo) |
feuillure (menuiserie)
|
rebate (carpentry) |
| pūtahi |
axe (-de la terre)
|
axis (-of the Earth) |
| pūtaiana |
ornement (-d'oreille)
|
ornament (ear-) |
| pūtaiana |
boucle (-d'oreille/femme)
|
earring (for women) |
| pūtaiana |
piercing
|
piercing |
| pūtaianuku |
escargot
|
snail |
| pūtaianuu |
escargot
|
snail |