| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
| ùmete (-maumetoè) |
glacière
|
icebox |
| ùmete (-maumetoke) |
glacière
|
icebox |
| ùmete (-tanu) |
jardinière (récipient)
|
planter (container) |
| ûmeteiti |
boîte
|
box |
| ùmetemoni |
caisse (argent)
|
cash (-box) |
| ùmi |
dix (le 10 du jeu de cartes)
|
ten (the 10 in a card game) |
| ûmia |
battre (-à mort)
|
beat (-to death) |
| ùmiaènata |
assassin
|
murderer |
| ùmiahi |
pompier
|
fireman |
| ùmihi |
chercher
|
look (-for) |
| ùmihi (-i te kōhii) |
chercher (-des ennuis)
|
look for (-trouble) |
| umii |
solliciter (-de l'attention, pour un enfant)
|
solicit (-attention, for a child) |
| umoì |
excepté (sauf)
|
except |
| umoì (-e peê !) |
pardon (-!)
|
pardon ī beg your- !) |
| umoì (-e pekē !) |
pardon (-!)
|
pardon ī beg your- !) |
| umu |
cuisinière (gazinière)
|
cooker (gas cooker) |
| umu |
four
|
oven |
| umu (-huke) |
vengeance
|
revenge |
| una |
bernard-l'hermite
|
crab (hermit-) |
| unahi |
écaille
|
scale |
| unahi |
écailler (poisson)
|
scale (fish) |
| unakō |
vermet (vermetidae)
|
vermetid (vermetidae) |
| unu |
repentir (se-)
|
repent |
| unu |
passer (-un porc à la flamme)
|
pass (-a pig over a flame) |
| unu (Etua) |
craindre (Dieu)
|
fear (God) |
| ūo |
marquer (une couleur)
|
mark (colours) |
| ūo |
intéressé (être-)
|
interested (be-) |
| ūo |
intérêt (pour qqc)
|
interest (for something) |
| ūokī (-òouià) |
geek (-informatique)
|
geek |
| ūpahi |
affronter
|
confront |
| ūpahi |
défi
|
challenge |
| ūpaì |
méduse (physalie)
|
jellyfish (physalia) |
| ùpena |
filet (épervier)
|
net (cast-) |
| upoko |
tête
|
head |
| upoko (-haatee) | président |
president |
| upoko (-hakatee) | président |
president |
| upoko (-o te pāòto vaeìa) |
président (-du bureau de vote)
|
presiding officer (-of the polling station) |
| upoko (-tekao) |
titre (d'ouvrage)
|
title (of book) |
| upoo |
tête
|
head |
| upoo (-haatee) | président |
president |
| upoo (-haatee) |
P.D.G.
|
CEO |
| upoo (-hakatee) |
P.D.G.
|
CEO |
| upoo (-o te pāòto vaetina) |
président (-du bureau de vote)
|
presiding officer (-of the polling station) |
| upoo (-tekao) |
titre (d'ouvrage)
|
title (of book) |
| ùriki |
manchon (-de lampe)
|
sleeve (lamp-) |
| ùriki |
mèche (-de lampe)
|
wick |
| uriki (-àma) |
filament (lampe)
|
filament (lamp) |
| urikikōkiè |
bougie (automobile)
|
spark plug (engines) |
| ūtaì |
adhérer (rallier)
|
join |
| ùto |
manières (faire des-)
|
fussy (be-) |