| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
| âveiìa | rendez-vous |
appointment |
| âveiìa (-haapakaihi) | visite (-de courtoisie) |
visit (courtesy-) |
| âveiìa (-hakapakaihi) | visite (-de courtoisie) |
visit (courtesy-) |
| âveitina | rendez-vous |
appointment |
| âveitina (-haapakaihi) | visite (-de courtoisie) |
visit (courtesy-) |
| avekiekie |
raphia
|
raffia |
| àvena (-hōpī) |
évacuation (-sanitaire)
|
evacuation (sanitary-) |
| avepii |
proposition (-subordonnée)
|
clause (subordinate-) |
| avepipii |
proposition (-juxtaposée)
|
clause (juxtaposed-) |
| aveteào |
phrase
|
sentence |
| avetekao |
phrase
|
sentence |
| avetui |
proposition (-relative)
|
clause (relative-) |
| avetumu |
proposition (-principale)
|
clause (main-) |
| aviavī |
fourmillement (-des membres)
|
tingling (-of the limbs) |
| aviavī |
douleur (vive et inflammatoire)
|
pain (sharp and inflammatory) |
| avoka | avocat (fruit) |
avocado |
| battre (-les cartes) |
paopao (-te perē)
|
shuffle (cards) |
| battre (-les cartes) |
hakāfi (-te perē)
|
shuffle (cards) |
| bavard |
teào (-nui)
|
chatterbox |
| bavard |
tekao (-nui)
|
chatterbox |
| culture (-bearer) | aahihaatumu |
aahihaatumu |
| e |
accord
|
agreement |
| e ìma àu me te tekau e ìma |
deux (-mille vingt-cinq) 2025
|
two (-thousand twenty-five) (2025) |
| e ìma àu me te tekau ma ìma |
deux (-mille vingt-cinq) (2025)
|
two (-thousand twenty-five) (2025) |
| e ìma àu tekau e ìma |
deux (-mille vingt-cinq) 2025
|
two (-thousand twenty-five) (2025) |
| e ìma àu tekau ma ìma |
deux (-mille vingt-cinq) 2025
|
two (-thousand twenty-five) (2025) |
| e ono ònohuu (e-) |
soixante (60)
|
sixty (60) |
| e tahi tini (e-) |
quarante (-mille) (40 000)
|
forty (-thousand) (40,000) |
| e toù ònohuu (e-) |
trente (30)
|
thirty (30) |
| e ùa touhā me te tekau |
cent (2 x 40 + 20 = 100)
|
hundred (2 x 40 + 20 = 100) |
| ēa |
sortir (apparaître)
|
appear |
| ēa |
apparaître
|
appear |
| ēa |
émerger
|
emerge |
| eaea |
plastique
|
plastic |
| eaea (-pōreni) |
vinyle
|
vinyl |
| eaea (-pukupuku) |
papier (-à bulles)
|
wrap (bubble-) |
| eaea (-puupuu) |
papier (-à bulles)
|
wrap (bubble-) |
| èe |
échapper (s'-)
|
escape |
| èe (-kē te pōpō) |
effet (balle)
|
effect (ball-) |
| eèhi |
noix (-de coco)
|
coconut |
| eèhitupu |
coco (-germé)
|
coco (sprouted-) |
| eèhiuto |
coco (-germé)
|
coco (sprouted-) |
| eeva (-ka) |
affaibli
|
weak |
| èhi |
noix (-de coco)
|
coconut |
| èhitītupu |
coco (-germé)
|
coco (sprouted-) |
| èhiuto |
coco (-germé)
|
coco (sprouted-) |
| ehu |
poussière
|
dust |
| ehu |
poudre
|
powder |
| Èhua |
Canopus (ètoile)
|
Canopus (star) |
| èhua |
an/année
|
year |